اگر وزارت بهداشت و درمان، ارزشنامههای تحصیلی تکمیلی را همراه با مهر و امضاء معرفی شده، صادر کرده باشند قابلیت ترجمه و تأیید دارد ولی باید به این نکته توجه کرد که ارزشنامههای تحصیلی که از سمت وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی صادر شده است قابل ترجمه و تأیید نیست.