دارالترجمه رسمی انگلیسی
بسیاری از افرادی که قصد خروج از کشور یا ارسال مدارک و رزومه به خارج از کشور را دارند، به دنبال یک دارالترجمه رسمی انگلیسی می باشند تا بتوانند مدارک مد نظر خود را به صورت کاملا امن به انگلیسی ترجمه کنند. با توجه به اهمیت بسیار زیاد ترجمه رسمی انگلیسی لازم است که افراد برای ترجمه مدارک خودشان حتما مدارک خود را به یک دارالترجمه رسمی انگلیسی بسپارند تا تمامی مراحل مربوط به ترجمه رسمی مدارک به صورت قانونی انجام شود.
دارالترجمه رسمی ترنسلیت در تهران، بالغ بر دو دهه به فعالیت پیوسته و تخصصی در این زمینه پرداخته و توانسته است افراد بسیاری را به سمت خود جذب نماید.
گروه رسمی ترنسلیت با بهره‌گیری از با تجربه‌ترین مترجمان و تیم فنی در کوتاه‌ترین زمان امور مربوط به ترجمه مدارک و دریافت تاییدات لازم برای دادگستری و امور خارجه را برای شما دوستان عزیز انجام میدهد، کافی است با شماره‌های درج شده تماس حاصل فرمایید تا کارشناسان شما را راهنمایی کنند.
مراحل ترجمه مدارک
اولین مرحله ای که برای ترجمه مدارک به انگلیسی انجام می شود، ارسال مدارک مورد نیاز برای ترجمه است. اگر می خواهید که مدرک های مد نظر شما ترجمه شود می بایست که مدرک های مد نظر خود را یا به صورت حضوری و یا از طریق پیک به دارالترجمه تحویل دهید.
پس از دریافت مدارکی که قرار است ترجمه شوند، مترجم زبان انگیلسی شروع به ترجمه مدارک می کند. در این مرحله مترجم موظف است که طبق فرمت قوه قضاییه برای ترجمه مدارک اقدام کند تا مراحل بعدی مربوط به ترجمه مدارک با مشکلی مواجه نشوند.
در مرحله سوم لازم است که مدارک ترجمه شده به همراه اصل آن ها به اداره کل و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه ارسال شود. در این مرحله اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه موظف است که مدارک ارسال شده توسط مترجم را بررسی کند و در صورت مورد تایید بودن آن ها را تایید کند.
بعد از اینکه مراحل تایید اداره امور مترجمان قوه قضاییه انجام شد، مدارک ترجمه شده مشتری به او تحویل داده می شود.
اسناد و مدارک مورد نیاز
همه مدارکی که باید برای سفارت، دانشگاه و … ارسال شوند، نیازی به ترجمه رسمی ندارند؛ اما اکثر این مدارک بایستی طبق فرمت قوه قضاییه ترجمه و سپس به قوه قضاییه ارسال شوند. اگر شما هم قصد ارسال مدارک خودتان به دانشگاه یا سفارت را دارید، می بایست که حتما در رابطه با مدارکی که قرار است به صورت رسمی به انگلیسی ترجمه شوند، اطلاعات داشته باشید.
با توجه به قوانین و حساسیت هایی که برای مدارک زیر وجود دارند، لازم است که تمامی مدارک زیر به صورت رسمی به انگلیسی ترجمه شوند. در نظر داشته باشید که این مدارک حتما باید به تایید قوه قضاییه در بیایند.
- مدارک شناسایی مانند شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه، سند ازدواج و ... باید به صورت رسمی ترجمه شوند.
- مدارک دانشگاهی از جمله گواهی رتبه تحصیلی، دانشنامه، ریز نمرات و ... باید به صورت رسمی ترجمه شوند.
- مدارک و اسناد حقوقی مانند متون حقوقی شرکت ها، روزنامه های رسمی و ... می بایست به صورت رسمی ترجمه شوند.
البته شایان ذکر است که برای اینکه ترجمه رسمی بعضی از اسناد امکان پذیر باشد، بایستی الزاماتی در این زمینه رعایت شود.
مثلا ترجمه دانشنامه شما توسط مترجم رسمی انگلیسی، به شرطی که آن دانشنامه را از دانشگاه دولتی دریافت کرده باشید، حتما باید به تایید سازمان وزارت علوم درآید.
هزینه خدمات ترجمه رسمی انگلیسی
دریافت تاییدیههای دادگستری و وزارت امور خارجه
چه زمانی نیاز به ترجمه رسمی انگلیسی می باشد؟
دریافت تاییدیه سفارت انگلیس
اهداف رسمی ترنسلیت
- ثبت سفارش سریع مخاطبان
- ارائه خدمات با کیفیت بالا و منحصر به فرد به متقاضیان ترجمه رسمی
- صرفه جویی در وقت کاربران
- مشاوره و خدمات کاملا رایگان به تمامی متقاضیان ترجمه رسمی
- ارائه خدمات دریافت و ارسال رایگان اسناد و مدارک مشتریان از طریق پیک معتمد دارالترجمه
تعرفه ترجمه رسمی اسناد و مدارک
| مدرک | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی و بالعکس (تمام مبالغ در واحد تومان) | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به غیرانگلیسی و بالعکس (تمام مبالغ در واحد تومان) |
|---|---|---|
| بیمه شخص ثالث | 74,000+ هر سطر توضیحات2,000 | 88,000+ هر سطر توضیحات2,500 |
| ترازنامه شرکتها، اظهار نامه مالیاتی | 85,000 | 100,000 |
| پروانه پایان کار ساختمان | 80,000 | 96,000 |
| پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان | 80,000 | 96,000 |
| پروانه مهندسی | 80,000 | 96,000 |
| حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی,حکم افزایش حقوق | 80,000+ هر سطر توضیحات 1,500 | 96,000+ هر سطر توضیحات 1,800 |
| قرارداد استخدامی | 72,000+ هر سطر متن قرارارد 2,500 | 87,000+ هر سطر متن قراراد 3,000 |
| کارت شناسایی کارگاه | 77,000 | 92,000 |
| گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی(سایز A5) | 72,000+ هر سطر متن گواهی 1,800 | 87,000+ هر سطر متن گواهی 2,500 |
| گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی(سایز A4) | 72,000+ هر سطر متن گواهی 3,000 | 87,000+ هر سطر متن گواهی 3,500 |
| گواهی حصر وراثت | 72,000+ هر سطر متن 3,700 | 87,000+ هر سطر متن 4,500 |
| مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری | 87,000+ هر سطر توضیحات موضوع 2,500 | 105,000+ هر سطر توضیحات موضوع 3,000 |
| موافقت اصولی | 72,000+ هر سطر متن 3,000 | 87,000+ هر سطر متن 3,600 |
| دفترچه وکالت | 75,000+ هر پرفراژ 4,500 | 90,0000+ هر پرفراژ 5,500 |
| تعهدنامه | 100,000+ هر سطر متن 2,500 | 120,000+ هر سطر متن 3,000 |
| اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرار نامه) | 100,000+ هر سطر متن 2,500 | 120,000+ هر سطر متن 3,000 |
| بارنامه | 102,000 | 122,000 |
| برگ سبز گمرکی | 94,000 | 113,000 |
| برگ نظریه کارشناسی ملک | 100,000 | 120,000 |
| پروانه بهره برداری(پشت و رو) | 96,000 | 115,000 |
| جواز تاسیس | 95,000 | 114,000 |
| سند ازدواج یا رونوشت آن | 98,000+ هر سطر مهریه 1,500 | 117,000+ هر سطر مهریه 1,800 |
| سند مالکیت دفترچه ای | 95,000+ هر سطر توضیحات 1,500 | 114,000+ هر سطر مهریه 1,800 |
| هر نقل و انتقال، رهن و غیره | 12,000 | 12,000 |
| قیم نامه | 93,000+هر سطر متن 1,200 | 111,000+هر سطر متن 1,500 |
| مالیات بر ارث | 90,000+ هر نیم سطر 1,200 | 108,000+ هر نیم سطر 1,500 |
| وکالتنامه (سایز A4) | 105,000+ هر سطر متن مورد وکالت 3,700 | 126,000+ هر سطر متن مورد وکالت 4,500 |
| وکالتنامه بزرگ (سایز A3) | 90,000+ هر سطر متن وکالتنامه 4,500 | 108,000+ هر سطر متن وکالتنامه 5,500 |
| اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) | 126,000+ هر سطر متن 2,500 | 152,000+ هر سطر متن 3,000 |
| سند طلاق یا رونوشت آن | 113,000 | 135,000 |
| سند مالکیت (تک برگی) | 117,000+ هر سطر توضیحات 1,500 | 140,000+ هر سطر توضیحات 1,800 |
| قرارداد | 105,000+ هر سطر متن قرارداد 2,500 | 126,000+ هر سطر متن قرارداد 3,000 |
| هزینه تصدیق کپی هر صفحه از مدرک ترجمه شده پیوست ترجمه | 1,500 | 1,500 |
| مدرک | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی و بالعکس ( تومان) | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به غیرانگلیسی و بالعکس (تومان) |
|---|---|---|
| گواهی عدم سوءپیشینه(فرمی) | 40,000 | 48,000 |
| گذرنامه | 47,000+ هر پرفراژ 2،500 | 56,000+ هر پرفراژ 3,000 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 48,000+ هر سطر متن 1,500 | 58,000+ هر سطر متن 1,800 |
| اساسنامه ثبت شرکتها | 54,000+ هر سطر متن اساسنامه 2,500 | 65,000+ هر سطر متن اساسنامه 3,000 |
| اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 60,000 | 72,000 |
| انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و ...) | 50,000 | 60,000 |
| برگ آزمایش پزشکی | 70,000 | 84,000 |
| برگ جلب ، احضاریه | 57,000+ هر سطر متن2,500 | 68,00+ هر سطر متن3,000 |
| برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی | 57,000+به ازای هر تغییر محل اشتغال 2,500 | 68,000+به ازای هر تغییر محل اشتغال 3,000 |
| پروانه دائم پزشکی | 60,000 | 68,000 |
| پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی | 60,000 | 72,000 |
| پروانه نشر و انتشارات | 60,000 | 72,000 |
| پروانه وکالت | 60.000 | 72.000 |
| پرینت های بانکی | 55,000+ هر تراکنش بانکی 800 | 66,000+ هر تراکنش بانکی 900 |
| تقدیر نامه و لوح سپاس ، حکم قهرمانی | 54,000+ هر سطر متن 2,500 | 65,000+ هر سطر متن 3,000 |
| ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراع | 57,000+ هر سطر متن 1,500 | 68,000+ هر سطر متن 1,800 |
| جواز دفن | 54,000+ هر سطر متن 1,700 | 65,000+ هر سطر متن 2,000 |
| جواز کسب پشت و رو | 62,000 | 74,000 |
| ریز مکالمات تلفن | 46,000+ هر سطر تماس تلفنی 800 | 55,000+ هر سطر تماس تلفنی 900 |
| سر فصل دروس | 54,000+ هر سطر توضیحات درس 2,500 | 65,000+ هر سطر توضیحات درس 3,000 |
| سند وسائط نقلیه سبک | 62,000+ هر سطر توضیحات 2,500 | 75,000+ هر سطر توضیحات 3,000 |
| فیش حقوقی | 54,000+ هر آیتم ریالی 500 | 65,000+ هر آیتم ریالی 600 |
| کارت مباشرت | 60,000 | 72,000 |
| کارنامه توصیفی ابتدائی | 56,000+ هر نیم سطر توضیحات 1,200 | 67,000+ هر نیم سطر توضیحات 1,500 |
| گواهی ها(سایز A5) اعم از اشتغال به کار , فارغ التحصیلی ,گواهی بانکی یا سپرده بانکی,گواهی صحت مهر | 54,000+ هر سطر متن گواهی 1,500 | 65,000+ هر سطر متن گواهی 1,800 |
| گواهی ها(سایز A4) اعم از اشتغال به کار , فارغ التحصیلی ,گواهی بانکی یا سپرده بانکی,گواهی صحت مه | 54,000+ هر سطر متن گواهی2,500 | 65,000+ هر سطر متن گواهی3,000 |
| گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا | 60,000 | 72,000 |
| لیست بیمه کارکنان | 54,000+ به ازای هر نفر کارکنان 500 | 65,000+ به ازای هر نفر کارکنان 600 |
| آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | 72,000+ هر سطر متن 1,200 | 87,000+ هر سطر متن 1,500 |
| اجاره نامه، بنچاق و صلحنامه محضری (قدیم) | 72,000+ هر سطر متن 4,000 | 87,000+ هر سطر متن 4,500 |
| قرارداد بیمه | 72,000+ هر سطر متن قرارداد 3,500 | 87,000+ هر سطر متن قرارداد 4,000 |
| مدرک | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی و بالعکس ( تومان) | تعرفه ترجمه رسمی فارسی به غیرانگلیسی و بالعکس (تومان) |
|---|---|---|
| ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی (هرترم) | 18,000+ هر درس 800 | 22,000+ هر درس 900 |
| ریزنمرات دانشگاه (هرترم) | 20,000+ هر درس 800 | 24,000+ هر درس 900 |
| کارت شناسایی | 30,000 | 36,000 |
| کارت معافیت | 30.000 | 36.000 |
| کارت ملی | 30.000 | 36.000 |
| شناسنامه | 35.000 | 42.000 |
| وقایع شناسنامه (هر واقعه ازدواج، طلاق یا فوت همسر یا مشخصات هر یک از فرزندان، فوت) | 5.000 | 6.000 |
| ابلاغیه، اخطار قضایی | 40,000+ هر سطر متن 3,000 | 48,000+ هر سطر متن 3,600 |
| برگه مرخصی | 40.000 | 48.000 |
| توصیه نامه تحصیلی(بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | 36,000+ هر سطر متن1,500 | 44,000+ هر سطر متن1,800 |
| حکم بازنشستگی | 36,000+ هر سطر توضیحات 1,500 | 44,000+ هر سطر توضیحات 1,800 |
| دفترچه بیمه | 42.000 | 50.000 |
| دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی | 42.000 | 50.000 |
| ریزنمرات دبستان ، راهنمایی(هرسال) | 36,000+ هر درس 800 | 44,000+ هر درس 900 |
| سند تلفن همراه | 40.000 | 48.000 |
| فیش مستمری | 36,000+ هر آیتم 500 | 44,000+ هر آیتم 600 |
| کارت بازرگانی هوشمند | 40.000 | 40.000 |
| کارت عضویت نظام مهندسی | 40.000 | 48.000 |
| کارت نظام پزشکی | 40.000 | 48.000 |
| کارت واکسیناسیون | 40.000 | 48.000 |
| کارت پایان خدمت | 40.000 | 48.000 |
| گزارش ورود و خروج از کشور | 36,000+ هر تردد 800 | 44,000+ هر تردد 900 |
| گواهی اشتغال به تحصیل | 36,000+ هر سطر متن 1,500 | 44,000+ هر سطر متن 1,800 |
| گواهی تجرد ، تولّد ، فوت | 40.000 | 48.000 |
| گواهینامه رانندگی | 40.000 | 48.000 |
| گواهی ریز نمرات دانشگاهی | 36,000+ هر سطر توضیحات 2,500 | 44,000+ هر سطر توضیحات 3,000 |
| گواهی عدم خسارت خودرو | 36,000+ هر سطر متن 2,500 | 44,000+ هر سطر متن 3,000 |
| گواهی عدم سوءپیشینه(غیرفرمی) | 36,000+ هر سطر 2,500 | 43,200+ هر سطر 3,000 |
| گواهی عدم سوءپیشینه(فرمی) | 40.000 | 48.000 |
| گذرنامه | 47,000+ هر پرفراژ 2،500 | 56,000+ هر پرفراژ 3,000 |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 48,000+ هر سطر متن 1,500 | 58,000+ هر سطر متن 1,800 |